1
00:00:09,000 --> 00:00:10,900
>> Bonsoir.

2
00:00:10,900 --> 00:00:14,940
 Ce que vous allez voir n’est jamais vraiment arrivé.

3
00:00:14,940 --> 00:00:24,000
 Ici, nous traitons de fantaisie, la vôtre, la sienne, la sienne et la nôtre.

4
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
 Nous espérons que le spectacle vous plaira.

5
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
 >> Attachez vos ceintures de sécurité.

6
00:00:33,000 --> 00:00:38,000
 Nous sommes sur le point d'atterrir à San Francisco.

7
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
 Ha!

8
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
 >> Merci.

9
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
 >> Merci, Val.

10
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
 Avons-nous le temps d'en faire une de plus ?

11
00:01:01,000 --> 00:01:05,000
 >> C'est un antonyme de sept lettres pour imprudence.

12
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
 >> Attention.

13
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
 >> Hé, j'aimerais vraiment vous remercier.

14
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
 Je sais que ce n'est pas un bagage à main habituel,

15
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
 mais c'est un anniversaire et j'ai été sur la route.

16
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
>> Gloria ?

17
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
 Il y a un gars malade dans les toilettes à l'avant.

18
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
 Ne t'inquiète pas.

19
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
 Je vais m'occuper de lui.

20
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
 Puis-je avoir un autre verre d'eau, s'il vous plaît ?

21
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
 >> Il a dû tomber de mon portefeuille.

22
00:02:21,000 --> 00:02:25,000
 >> Tu es tellement sexy.

23
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
 >> Ah.

24
00:02:30,000 --> 00:02:34,000
 >> Attendez un peu plus tard.

25
00:02:34,000 --> 00:02:38,000
 >> Oh, ça va être difficile à faire pour un homme aussi sexy que toi.

26
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
 >> Je serai heureux d'en finir avec ça.

27
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
 J'ai été pincé deux fois.

28
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
 >> Comment se passe le nouvel appartement ?

29
00:03:14,000 --> 00:03:18,000
 >> Oh, Gloria, tu as une imagination débordante.

30
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
Il faut regarder moins la télévision.

31
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
 Sortez davantage.

32
00:03:27,000 --> 00:03:32,000
 >> Gloria, j'espérais que peut-être toi et moi pourrions nous réunir.

33
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
 >> C'est le capitaine qui parle.

34
00:03:34,000 --> 00:03:38,000
 Agents de bord, préparez-vous à l’arrivée et effectuez une vérification croisée.

35
00:03:38,000 --> 00:03:44,000
 Les passagers pourraient-ils rester assis jusqu'à l'arrêt complet de l'avion ?

36
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
 >> Excellent atterrissage, Rich.

37
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
 N'oubliez pas qu'il s'agit d'un avion, pas d'un ballon de basket.

38
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
 >> Va te faire foutre, Sheila.

39
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
 >> Tu devrais avoir tellement de chance.

40
00:04:03,000 --> 00:04:10,000
>> Au nom du capitaine Walker et de l'équipage, nous espérons que vous apprécierez votre séjour à San Francisco, la ville qui sait comment.

41
00:04:10,000 --> 00:04:13,000
 Et si vous prenez à nouveau l'avion, vous penserez à nous.

42
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
 Merci et bonne visite.

43
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
 >> Oh, merci pour ce merveilleux vol.

44
00:04:29,000 --> 00:04:33,000
 >> Merci pour le vol.

45
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
 >> Merci.

46
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
 >> Je ne piloterai plus jamais cet avion.

47
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
 >> C'est définitivement une mauvaise balade.

48
00:04:41,000 --> 00:04:45,000
 >> Merci pour le trajet.

49
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
 >> À la prochaine fois.

50
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
 >> Merveilleux vol.

51
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
 >> À la prochaine fois. Merci pour le vol.

52
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
 >> Des sentiers heureux.

53
00:05:11,000 --> 00:05:15,000
>> Aloha.

54
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
 >> Merci encore.

55
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
 >> Au revoir, Gloria. Je t'appellerai.

56
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
 >> Au revoir les filles.

57
00:06:05,000 --> 00:06:10,000
 >> Pouvez-vous imaginer qu'il nous appelait des filles ?

58
00:06:10,000 --> 00:06:14,000
 J'aimerais lui montrer ce qu'est une vraie femme.

59
00:06:14,000 --> 00:06:20,000
 >> Eh bien, ça ne me dérange pas qu'on me traite de fille de temps en temps.

60
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
 >> Mais pas venant d'un coureur de jupons comme lui.

61
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
 >> Salut les filles. Comment se passe le vol ?

62
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
 >> Assez standard.

63
00:06:45,000 --> 00:06:46,000
 >> Qui était le capitaine ?

64
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
 >> Riche Walker.

65
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
 >> Ooh, capitaine Dick.

66
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
 >> Quoi ?

67
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
 >> Accroché comme un cheval, chérie.

68
00:06:53,000 --> 00:06:57,000
 Le trépied humain.

69
00:07:03,000 --> 00:07:04,000
 >> Oh, bébé.

70
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
>> En as-tu fini avec ça, chérie ?

71
00:07:13,000 --> 00:07:17,000
 >> Oh, Harry, c'est une si belle bague.

72
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
 >> Ici le Dr Skinner.

73
00:07:23,000 --> 00:07:27,000
 Dr Skinner, téléphone de courtoisie blanc.

74
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
 >> Voici tes clés, Gloria.

75
00:07:29,000 --> 00:07:33,000
 Merci de nous avoir laissé utiliser l'appartement.

76
00:07:33,000 --> 00:07:38,000
 >> Nous avons un endroit vraiment mignon, mais il y a des cinglés dans ce bâtiment.

77
00:07:38,000 --> 00:07:42,000
 >> Ouais, le portier, ça va si tu aimes ce genre de choses.

78
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
 Et la grand-mère qui bouge toute la journée est du genre...

79
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
 >> Et qu'en est-il du gars sur la chaise ?

80
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
 >> Quelle chaise ?

81
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
>> Rambo en fauteuil roulant.

82
00:07:50,000 --> 00:07:55,000
 Quiconque porte tout le temps un équipement de camouflage doit être un peu tordu.

83
00:07:55,000 --> 00:07:58,000
 >> Cela me semble plutôt intéressant.

84
00:07:58,000 --> 00:08:01,000
 >> Oh, le bus. Dieu merci, c'est ici.

85
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
 >> Non, tu ne l'aimerais pas.

86
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
 Il vit avec sa mère.

87
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
 >> Qu'est-ce qui ne va pas ?

88
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
 Je vis avec ma mère.

89
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
 >> Il a dit, est-ce que j'ai trouvé ton point G, chérie ?

90
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
 J'ai dit, apprends ton alphabet, chérie.

91
00:08:14,000 --> 00:08:17,000
 G arrive après plus de cinq minutes de F.

92
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
 >> Il y a une grande convention en ville.

93
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
 Beaucoup d'hommes éligibles.

94
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
>> Qui ont des femmes seules à la maison.

95
00:08:24,000 --> 00:08:29,000
 >> Tiens, Gloria, laisse-moi t'aider avec ce sac.

96
00:08:29,000 --> 00:08:33,000
 Pose ton sac ici.

97
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
 >> Où aller, mesdames ?

98
00:08:35,000 --> 00:08:38,000
 >> Partout où nous ne sommes pas des dames.

99
00:08:38,000 --> 00:08:44,000
 Ramène-moi à la maison, Charlie.

100
00:08:44,000 --> 00:08:49,000
 Emmène-moi boire un martini froid avec un jeune garçon chaud.

101
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
 >> Yahoo!

102
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
 >> Que diriez-vous d'une bière chaude et d'un homme d'âge moyen ?

103
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
 >> J'adore la côte ouest.

104
00:08:55,000 --> 00:09:03,000
 Les hommes sont des hommes et les brebis le savent.

105
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
 >> Si vous l'avez, affichez-le.

106
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
 >> Yoo-hoo !

107
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
 >> Pourquoi tu ne demandes pas à Gloria ?

108
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
 Elle est bisexuelle.

109
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
Elle aime les hommes et les garçons.

110
00:09:13,000 --> 00:09:27,000
 Il est écrit dans le journal que Lauren Green vient d'avoir 71 ans.

111
00:09:27,000 --> 00:09:33,000
 Cela fait 497 années canines.

112
00:09:33,000 --> 00:09:36,000
 >> Gloria, n'oublie pas d'aller au meeting de grève demain.

113
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
 >> Au revoir.

114
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
 >> Au revoir, Gloria.

115
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
 On se verra plus tard.

116
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
 >> Au revoir.

117
00:09:40,000 --> 00:09:41,000
 >> À plus tard.

118
00:09:41,000 --> 00:09:42,000
 Au revoir.

119
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
 >> Au revoir.

120
00:09:43,000 --> 00:09:43,000
 Au revoir.

121
00:10:13,000 --> 00:10:24,000
 >> Vol difficile.

122
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
 >> Mm-hm.

123
00:11:00,000 --> 00:11:05,000
 >> Garçon, tu as des cinglés dans ce bâtiment.

124
00:11:05,000 --> 00:11:12,000
 Des cinglés, des cinglés, des cinglés.

125
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
 Vous ne l'aimeriez pas.

126
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
 Il vit avec sa mère.

127
00:11:27,000 --> 00:11:32,000
Quiconque porte un équipement de camouflage doit être un peu tortueux.

128
00:11:32,000 --> 00:11:36,000
 Tordu, sinueux.

129
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
 >> Hé, ton parapluie.

130
00:13:11,000 --> 00:13:19,000
 >> Gloria, tu as une imagination débordante.

131
00:13:54,000 --> 00:14:03,000
 >> Emmène-moi boire un martini froid et attaque ton garçon.

132
00:17:56,000 --> 00:18:01,000
 >> Pauvre enfant.

133
00:18:01,000 --> 00:18:05,000
 Je sais exactement ce que tu ressens.

134
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
 >> S'il vous plaît, croyez-moi.

135
00:18:07,000 --> 00:18:10,000
 >> Tu es gelé.

136
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
 Laisse-moi essayer de te réchauffer.

137
00:18:16,000 --> 00:18:20,000
 >> Gloria, s'il te plaît, essaie de te détendre.

138
00:18:20,000 --> 00:18:23,000
 Je sais exactement ce que tu ressens.

139
00:18:23,000 --> 00:18:25,000
 S'il vous plaît, croyez-moi.

140
00:18:25,000 --> 00:18:28,000
 Personne ne te fera de mal.

141
00:18:28,000 --> 00:18:33,000
Et pense seulement à la façon dont tu veux confier ton corps à mes soins.

142
00:18:33,000 --> 00:18:34,000
 Je suis ton ami.

143
00:18:38,000 --> 00:18:44,000
 Soyez assuré de ma tendre compassion.

144
00:18:44,000 --> 00:18:50,000
 Je te le promets, tout ira bien.

145
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
 Asseyez-vous ici.

146
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
 C'est une bonne fille.

147
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
 C'est ça.

148
00:18:56,000 --> 00:19:00,000
 Il n'y a rien à craindre.

149
00:19:00,000 --> 00:19:03,000
 Essayez de détendre vos orteils, Gloria.

150
00:19:03,000 --> 00:19:06,000
 Sentez-les picoter.

151
00:19:06,000 --> 00:19:09,000
 C'est ça.

152
00:19:09,000 --> 00:19:12,000
 C'est ça.

153
00:19:12,000 --> 00:19:15,000
 Maintenant vos mollets.

154
00:19:15,000 --> 00:19:19,000
 Essayez de les considérer comme faisant partie de vos pieds.

155
00:19:19,000 --> 00:19:22,000
 Chaud et lourd.

156
00:19:22,000 --> 00:19:25,000
 Concentre-toi, Gloria.

157
00:19:25,000 --> 00:19:28,000
 Concentrez-vous sur vos jambes.

158
00:19:28,000 --> 00:19:38,000
Maintenant, étendez cette sensation jusqu'à vos cuisses.

159
00:19:38,000 --> 00:19:45,000
 C'est ça.

160
00:19:45,000 --> 00:19:56,000
 La sensation que vous ressentez dans le reste de votre corps a voyagé et vous enveloppe désormais entièrement.

161
00:19:56,000 --> 00:19:59,000
 Tes seins, Gloria.

162
00:19:59,000 --> 00:20:13,000
 Vos seins commenceront à être chauds et vos mamelons fourmilleront d’impatience.

163
00:20:13,000 --> 00:20:26,000
 Voyez comment les muscles de votre ventre s'apaisent sous mon contact, fondant sans forme ni forme.

164
00:20:26,000 --> 00:20:34,000
 Allongez-vous tranquillement et pensez à votre corps et au bien-être qu'il procure.

165
00:20:34,000 --> 00:20:52,000
Maintenant, essayez d'imaginer ce sentiment qui s'installe lentement, très lentement et pensez seulement à la façon dont vous voulez confier votre corps à mes soins.

166
00:20:52,000 --> 00:21:06,000
 Maintenant, il y a longtemps, j'étais allongé sur ce même lit que toi et j'ai ressenti exactement ce que tu ressens maintenant.

167
00:21:06,000 --> 00:21:16,000
 Gloria, je vais te dire tout ce qui va se passer, donc il n'y a pas lieu d'avoir peur.

168
00:21:16,000 --> 00:21:23,000
 Mais vous devez d’abord essayer de vous détendre. S'il te plaît.

169
00:21:23,000 --> 00:21:33,000
 Je suis sur le point de vous préparer pour le moment le plus exquis de votre vie.

170
00:21:33,000 --> 00:21:38,000
 Gloria, s'il te plaît, essaye de te détendre.

171
00:21:38,000 --> 00:21:40,000
 Calme-toi.

172
00:21:40,000 --> 00:21:47,000
Tout ira bien, je te le promets. Il n'y a rien à craindre.

173
00:21:47,000 --> 00:21:56,000
 Calme-toi, Gloria.

174
00:21:56,000 --> 00:21:58,000
 C'est ça.

175
00:21:58,000 --> 00:22:08,000
 C'est tellement mieux quand on se détend.

176
00:22:08,000 --> 00:22:15,000
 Concentre-toi, Gloria.

177
00:22:15,000 --> 00:22:44,000
 Concentrez-vous, car le plaisir que vous ressentez ira jusqu'au plus profond de vous et vous consumera.

178
00:22:44,000 --> 00:22:48,000
 Alors, Gloria, tout ira bien.

179
00:22:48,000 --> 00:22:53,000
 Je vais vous dire tout ce qui va se passer.

180
00:22:53,000 --> 00:23:17,000
 Je vais vous dire tout ce qui va se passer.

181
00:23:17,000 --> 00:23:33,000
 Clark. Barry Clark.

182
00:23:33,000 --> 00:24:02,000
 Joe m'a envoyé.

183
00:24:02,000 --> 00:24:06,000
Vous êtes déjà venu ici, Clark. Vous connaissez les règles.

184
00:24:06,000 --> 00:24:10,000
 Mais il y a eu quelques changements.

185
00:24:10,000 --> 00:24:13,000
 Trois paires de gants en latex.

186
00:24:13,000 --> 00:24:15,000
 Deux préservatifs lubrifiés.

187
00:24:15,000 --> 00:24:18,000
 Et une perdrix dans un poirier.

188
00:24:18,000 --> 00:24:45,000
 Soyez malin, Clark. Un tube de spermicide non oxynol-9. Maintenant, battez-le. Le spectacle a déjà commencé.

189
00:24:45,000 --> 00:24:52,000
 Clark. Euh, Barry Clark.

190
00:24:52,000 --> 00:25:01,000
 Vous êtes en retard.

191
00:25:01,000 --> 00:25:19,000
 Mesdames et messieurs, joignez vos mains là où nous sommes la fleuriste chérie, la charmante Carmelita et son poney.

192
00:25:19,000 --> 00:25:40,000
Et avec l'invité spécial de ce soir, l'artiste, Jalapeno.

193
00:25:40,000 --> 00:25:41,000
 J'espère que vous aimez le spectacle.

194
00:25:41,000 --> 00:25:58,000
 Et un samedi sur deux, mesdames et messieurs, nous présentons Pinocchio et Geppetto, où une femme du public sera invitée à participer en s'asseyant sur son visage et en disant : mentez-moi, mentez-moi.

195
00:25:58,000 --> 00:26:12,000
 M. Clark. Hein? Ce monsieur là-bas aimerait vous offrir un verre.

196
00:26:12,000 --> 00:26:29,000
 Hé, content de te revoir. Pourquoi ne venez-vous pas, vous et vos amis, me rejoindre à ma table. Au bord du ring. Oh, mon garçon. Oh, allons-y.

197
00:26:29,000 --> 00:26:50,000
Merci. Merci beaucoup. C'est un préservatif. Pas un ballon. Alors, ne le faites pas exploser en premier. N'oubliez pas de ne pas avoir de contact sexuel sans que le préservatif soit en place. Des questions ?

198
00:26:50,000 --> 00:26:57,000
 Vous avez dit de ne jamais utiliser de graisse pétrolière ou de lubrifiants à base d'huile sur les préservatifs. Cela signifie-t-il également le shortening végétal ?

199
00:26:57,000 --> 00:27:04,000
 Oui, utilisez-le uniquement si vous voulez faire une croûte à tarte feuilletée.

200
00:27:04,000 --> 00:27:07,000
 J'ai fait une blague ici.

201
00:27:07,000 --> 00:27:12,000
 Pas de travail. Je n'ai pas non plus pu trouver de travail, je me suis cassé le derrière. Alors j’ai accepté un travail dans la natation et tout ça.

202
00:27:12,000 --> 00:27:28,000
D'accord, tu peux nager et caresser. J'ai trouvé que c'était très étonnant.

203
00:27:28,000 --> 00:27:30,000
 Que préférez-vous, le vin ou le champagne ?

204
00:27:30,000 --> 00:27:31,000
 Champagne.

205
00:27:31,000 --> 00:27:36,000
 Brute Zéro, Brute, Extra Sec, Sec, Demi Sec ou Dieu ?

206
00:27:36,000 --> 00:27:37,000
 La brute va bien.

207
00:27:37,000 --> 00:27:46,000
 Split, pinte, bouteille, magnum, Jéroboam, Roboam, Salmanazar, Mathusalem, Balthazar ou Nebcatnezzar.

208
00:27:46,000 --> 00:27:48,000
 Nous commencerons par une bouteille. Nous allons progresser.

209
00:27:48,000 --> 00:27:55,000
 Excellent choix, M. Clark.

210
00:27:55,000 --> 00:28:14,000
 Voudriez-vous de l'eau, s'il vous plaît ?

211
00:28:14,000 --> 00:28:30,000
 Oui s'il vous plait.

212
00:28:30,000 --> 00:28:53,000
 Quel est ce secret que tu gardes ?

213
00:28:53,000 --> 00:29:01,000
Oh, il y a tout un piano et ils en jouent chaud derrière la porte verte.

214
00:29:01,000 --> 00:29:09,000
 Oh, je ne sais pas ce qu'ils font, chérie, mais ils rient beaucoup derrière la porte verte.

215
00:29:09,000 --> 00:29:19,000
 J'aurais aimé qu'ils me laissent entrer pour que je puisse découvrir ce qu'il y a derrière la porte verte.

216
00:29:19,000 --> 00:29:24,000
 Tu vois cette porte là-bas ? Oh, c'est de celui-là dont je parle.

217
00:29:24,000 --> 00:29:27,000
 Qu'y a-t-il derrière la porte verte ?

218
00:29:27,000 --> 00:29:33,000
 Allez, donne-moi un peu de temps, chérie. Je vais vous dire une fortune.

219
00:29:33,000 --> 00:29:49,000
 Pas une seule fois, je n’ai essayé de leur dire que j’étais là. Porte claquée, l'hospitalité est au rendez-vous.

220
00:29:49,000 --> 00:29:57,000
Je me demande juste ce qui se passe là-dedans.

221
00:29:57,000 --> 00:30:05,000
 J'ai vu un globe oculaire se creuser à travers un nuage de fumée derrière la porte verte.

222
00:30:05,000 --> 00:30:26,000
 Quand j'ai dit que Joe m'avait envoyé, quelqu'un a éclaté de rire. Ha! Derrière la porte verte, tout ce que je voulais, c'était rejoindre cette foule joyeuse derrière la porte verte.

223
00:30:26,000 --> 00:30:45,000
 Porte verte, qu'est-ce qu'il y a derrière ? Qu'y a-t-il derrière la porte verte ?

224
00:30:45,000 --> 00:31:01,000
 Lumières, encore une heure sans dormir. Je regarde jusqu'à ce que le matin vienne rampant.

225
00:31:01,000 --> 00:31:08,000
 Porte verte, quel est ce secret que tu gardes ?

226
00:31:08,000 --> 00:31:17,000
Oh, porte verte, quel est ce secret que tu gardes ?

227
00:31:17,000 --> 00:31:29,000
 Porte verte, quel est ce secret que tu gardes ? Porte verte, venez !

228
00:31:29,000 --> 00:31:37,000
 Oh, je sais que je ne devrais pas aller plus loin, mais on n'en fait qu'une fois dans cette vie.

229
00:31:37,000 --> 00:31:49,000
 Alors si tu prends des risques, chérie, souviens-toi, reste en sécurité.

230
00:32:53,000 --> 00:32:59,000
 C'est mon voisin d'à côté.

231
00:36:54,000 --> 00:36:57,000
 Etes-vous sûr d'être au bon endroit ?

232
00:36:57,000 --> 00:36:59,000
 Eh bien, on nous a donné des billets.

233
00:36:59,000 --> 00:37:01,000
 Lune de miel!

234
00:37:01,000 --> 00:37:03,000
 Très bien, suivez-moi.

235
00:37:10,000 --> 00:37:15,000
 C'est notre lune de miel !

236
00:37:15,000 --> 00:37:23,000
Mesdames et messieurs, veuillez vous asseoir. L'attraction principale est sur le point de commencer.

237
00:37:27,000 --> 00:37:29,000
 Hé, ce n'est pas ton frère là-haut ?

238
00:41:47,000 --> 00:41:57,000
 Bonjour, souhaitez-vous du vin ou du champagne, des préservatifs, des gants en latex ou du non-oxynol 9 ?

239
01:08:03,000 --> 01:08:09,000
 Gloria, je pensais que peut-être toi et moi pourrions sortir ensemble un jour.